Was heißt »Kom­man­dant« auf Esperanto?

Das Substantiv Kom­man­dant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • komandanto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Kommandant, haben Sie das Schiff verlassen?

Komandanto, ĉu vi forlasis la ŝipon?

Der Kommandant entschied, dass alle das Schiff zu verlassen haben.

La komandanto decidis, ke ĉiuj devas forlasi la ŝipon.

Der Kommandant der Einheit gab den Befehl, die Waffen niederzulegen.

La komandanto de la unuo ordonis demeti la armilojn.

Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.

En la julio de la jaro 1969 Neil Armstrong estis la komandanto de la misio Apollo 11, la unua usona provo surlunigi homportantan veturilon.

Der Kommandant versteht keinen Spaß.

La komandanto ne komprenas ŝercon.

Am 20. Juli 1969 landeten der Kommandant Armstrong und Mitastronaut Edwin Aldrin erfolgreich auf der Oberfläche des Mondes.

Je la 20-a de julio 1969 komandanto Armstrong kaj kunkosmonaŭto Edwin Aldrin sukcese surluniĝis.

Je la dudeka de julio mil naŭcent sesdek naŭ komandanto Armstrong kaj kunkosmonaŭto Edwin Aldrin sukcese surluniĝis.

Synonyme

Kom­man­deur:
komandoro

Sinnverwandte Wörter

Kom­man­do:
komando

Esperanto Beispielsätze

  • Generalmajoro Antonín Sochor estis komandanto de motorizita bataliono de mitralistoj de la 1-a ĉeĥoslovaka memstara brigado en Sovetunio kaj Heroo de Sovetunio.

  • La roma komandanto vidis, ke li gajnis neniom per sia vojaĝo trans la maron.

  • La brita komandanto ordonis al siaj viroj iri noktoripozi.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persono

Kom­man­dant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kommandant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kommandant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1368153, 1733316, 3283686, 4936159, 5004304, 7219785, 1203963, 4113584 & 4573102. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR