Was heißt »Be­fehls­ha­ber« auf Esperanto?

Das Substantiv »Be­fehls­ha­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • estro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Soldatoj obeu siajn estrojn.

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi estas la estro?

  • Tomo ne estis preparita al la akra kritiko, kiun lia estro sciigis al li.

  • Jen profesoro Eiche, la estro de tiu eksperimento.

  • Mi ĵus estis ĉe la estro, kaj li igis min respondeca pri la okazintaj organizaj difektoj.

  • Mi ne estas la estro.

  • Sendu tion al la personara sekcio kaj al la financa estro.

  • Mia estro estis tre severa.

  • Nia estro traktas nin ĝentile.

  • Ŝi estas pli bona estro ol li.

  • Vi estas la nova estro, ĉu ne?

  • Tomo tradukis por sia estro leteron el la franca al la angla.

  • Kiam mi havis dudek du jarojn, mi enamiĝis al mia estro.

  • La estro respondas per sia tuta havaĵo.

  • Kiu deziras potencon, tiu estas malbona estro.

  • Ĉu vi ne estas la estro?

  • Mia estro estas idioto.

  • La estro de la orkestro staras sur podio antaŭ la muzikistoj. Tuj li levos la taktobastonon.

  • Ĉu ne Tomo fakte estas la estro?

  • La estro havigis per sia amatoreca dungitara mastrumado al la kompanio seriozan reputacian domaĝon.

  • La estro arigis la ludistojn sur la kampo.

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:
oficiro

Befehlshaber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Befehlshaber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 769526, 4420778, 4470213, 4488465, 4336207, 4557102, 4569632, 4577417, 4263470, 4152248, 4101333, 4767290, 4803330, 4820480, 3972634, 5070403, 5161744, 3668859, 5214859, 3611387 & 3605908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR