Was heißt »Kollegin« auf Türkisch?

Das Substantiv »Kollegin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Die neue Kollegin grüßt mich nie.: Yeni mesai arkadaşı bana selam vermiyor.
Er hat eine neue Kollegin. Sie heißt Claire.: Onun yeni bir meslektaşı var. Onun adı Claire.

Bana bir arkadaş bulduğunu söyledi.
Bir arkadaşın seni anlar, seni sevdiği için. Ama bir arkadaş seni halen sever, seni anlamasa da.
İnsanlar eğlenebildikleriyle arkadaş olurlar, anlatabildikleriyle dost, ağlayabildikleriyle kardeş.
Biz arkadaş değiliz. Biz düşman değiliz. Ortak bir anısı olan iki yabancıyız.
Kusursuz bir arkadaş arayan, arkadaşsız kalır.
Harika bir arkadaş kaybettik.
Olmaz biliyorum. Ama seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.
O çok bencil olduğu için Tom'u bir arkadaş olarak istemedim.
Misafır olarak geliyorsun, arkadaş olarak dönersin.
Biz artık arkadaş değiliz.
Biz arkadaş değiliz.
Seni bir arkadaş olarak kaybetmek istemiyorum.
Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.
Tom çok iyi bir arkadaş.
Tom'un geniş bir arkadaş çevresi var.