Was heißt »Knob­lauch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Knob­lauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fokhagyma

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Also ich finde, dieser Braten hätte gern etwas mehr Knoblauch vertragen können.

Úgy vélem, ez a sült több foghagymát is el bírna viselni.

Ohne Knoblauch schmeckt dieser Braten überhaupt nicht.

Fokhagyma nélkül ez a sült egyáltalán nem ízlik.

Fokhagyma nélkül ennek a sültnek nincs íze.

Ich habe in den Salat Rote Beete, Eisbergsalat, Karotten und Knoblauch gemacht.

Céklát, jégsalátát, sárgarépát és fokhagymát raktam a salátába.

Hast du Knoblauch gegessen?

Ettél fokhagymát?

Fokhagymát ettél?

Die Seele des Spinats ist der Knoblauch.

A parajpüré lelke a fokhagyma.

Knoblauch ist die Seele des Spinats.

A spenót lelke a fokhagyma.

Die Tortilla, die ich heute Mittag gegessen habe, stößt mir immer noch auf, weil so viel Knoblauch drinnen war.

A tortilla, amit ma ettem ebédre, még mindig feljön, olyan sok volt benn a fokhagyma.

Ungarische Beispielsätze

Túl sok fokhagyma – olyan nincs!

Übergeordnete Begriffe

Ge­würz:
fűszer
Lauch:
hagyma
Pflan­ze:
növény

Knob­lauch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knoblauch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4655550, 4655556, 8754425, 8767992, 9623301, 9623392, 10255850 & 11778000. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR