Was heißt »Klinik« auf Esperanto?
Das Substantiv Klinik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kliniko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Für die Dauer von sechs Monaten arbeitet ich in der Augenabteilung des Warschauer Krankenhauses, danach lernte ich eine Zeit lang in Wiener Kliniken und zum Ende des Jahres 1886 begann ich eine augenärztliche Praxis in Warschau.
Mi laboris en la daŭro de ses monatoj en la okulista apartaĵo de varsovia malsanulejo, poste mi lernis kelkan tempon en la klinikoj de Vieno kaj je la fino de 1886 mi komencis okulistan praktikadon en Varsovio.
Die alte Frau ist dabei, sich zu erholen, und wird von einer Krankenschwester der Klinik gut gepflegt.
La maljunulino ekfartas pli bone, kaj estas bone prizorgata de malsanuleja flegistino.
La maljuna virino estas ripozanta, kaj klinika flegistino bone prizorgas ŝin.
Einer dieser berühmten Ärzte, die viele solcher Kliniken leiten, schrieb ein Buch mit dem Titel „Buch des Traums“.
Unu el tiuj famaj kuracistoj, kiu gvidas multajn tiajn klinikojn, skribis libron, kies titolo estas “Libro de Sonĝo”.
Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.
La kvanto de la homoj, kiuj vizitas beligajn klinikojn, pliiĝis konsiderinde en la lastaj jaroj.
Es gibt Kliniken, wo man verschiedene nichtpsychische Krankheiten mit Hilfe von Träumen heilt.
Estas klinikoj, kie oni kuracas diversajn malsanojn nepsikajn per helpo de sonĝoj.
Alle Ärzte in unserer Klinik sind jünger als vierzig.
Ĉiuj kuracistoj en nia kliniko estas pli junaj ol kvardek.
Ĉiuj kuracistoj en nia kliniko estas pli junaj ol kvardekjaraĝaj.
Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.
Ĉi tio ne estas frenezulejo, sed psikiatra kliniko.
Ĉi tio estas ne frenezulejo, sed psikiatra kliniko.
Arbeitest du in dieser Klinik?
Ĉu vi laboras en ĉi tiu kliniko?
Meine Frau führt die Klinik.
Mia edzino estras la klinikon.
Synonyme
- Hospital:
- hospitalo
- Lazarett:
- lazareto
- Sanatorium:
- sanatorio
Esperanto Beispielsätze
Li laboras kiel fizioterapeŭto en privata kliniko.
La dormejo de la universitata kliniko urĝe reorganizendas.
Tio ebligas al ni plenumi kliniko-kemian kaj hematologian diagnozadon proksime al la loĝoloko de la pacientoj kaj ankaŭ oferti vastan paletron da servoj en la kampo de altagrade specialigita diagnozado.