Was heißt »Kli­nik« auf Französisch?

Das Substantiv »Kli­nik« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • clinique (weiblich)
  • hôpital (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In dieser Klinik ist Dan geboren.

C'est dans cette clinique que Dan est né.

Synonyme

La­za­rett:
hôpital militaire

Antonyme

Arzt­pra­xis:
cabinet médical

Französische Beispielsätze

  • Je suis née dans cet hôpital.

  • Je suis né dans cet hôpital.

  • Ma fille est née dans cet hôpital.

  • Le travail dans un hôpital est devenu pénible. Le besoin de volontaires ayant des connaissances médicales est donc très grand.

  • Le travail dans un hôpital est devenu pénible.

  • Y a-t-il un hôpital à proximité ?

  • Je veux travailler dans un hôpital.

  • Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

  • Si j'étais toi, j'essaierais d'aller dans un autre hôpital.

  • Il lui faut des soins médicaux appropriés dans un hôpital.

  • Je me suis trouvé dans le même hôpital.

  • J'ai été dans le même hôpital.

  • Les deux victimes de la fusillade se trouvent en unité de soins intensifs dans un hôpital des environs.

  • Il y a un hôpital à proximité.

  • Elle veut travailler dans un hôpital.

  • Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.

  • Ce bâtiment blanc est un hôpital.

  • Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de la clinique.

  • Ce bâtiment était un hôpital avant.

  • Toutes les infirmières dans cet hôpital sont très gentilles.

Untergeordnete Begriffe

Ab­trei­bungs­kli­nik:
avortoir
clinique d'avortement
Au­gen­kli­nik:
clinique ophtalmologique
Kin­der­kli­nik:
clinique pédiatrique
Po­li­kli­nik:
policlinique
Re­ha­kli­nik:
clinique de réhabilitation
Tier­kli­nik:
clinique vétérinaire
Zahn­kli­nik:
clinique dentaire

Klinik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klinik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klinik. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4862990, 11154060, 11154023, 9994210, 9614418, 9614345, 8285864, 5661711, 3330824, 3163059, 2322097, 2096755, 2096754, 1927599, 1821461, 1622658, 1490860, 1059123, 936639, 645767 & 569820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR