Was heißt »Klin­gel« auf Ungarisch?

Das Substantiv Klin­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • csengő

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

A könyvtár csendjét egy mobiltelefon csengése zavarta meg.

Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.

Ahogy meghallotta a csörgést, odament a telefonhoz.

Ich wurde vom Geräusch der Klingel wach.

Felébredtem a csengőre.

Da ist die Klingel.

Ott van a csengő.

Dort ist die Klingel.

Ott a csengő.

Der Lehrer, der die Klingel nicht hörte, hörte nicht auf zu reden.

A tanár, aki nem hallotta a csengőt, csak beszélt tovább.

Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.

Alig hogy megszólalt a csengő, bejött a tanár az osztályterembe.

Hast du die Klingel gehört?

Hallottad a csengőt?

Die Klingel ist defekt.

Nem jó a csengő.

Rossz a csöngő.

„Aufwachen! Es ist zwanzig nach acht. Musst du heute nicht zur Arbeit?“ – „Ich habe das Klingeln nicht gehört.“

Ébredj! Húsz perccel elmúlt nyolc. Nem mész ma dolgozni? – Nem hallottam a csöngést.

Ihre Klingel funktioniert nicht. Klopfen Sie an.

Nem működik a csöngőjük. Kopogjon.

Hast du die Klingel nicht gehört?

Nem hallottad a csöngőt?

Synonyme

Glo­cke:
harang

Ungarische Beispielsätze

  • Tisztelt utasaink! A csengő után kérem szíveskedjenek befejezni a be- és kiszállást.

  • Az ön terve nekem jól csengő.

Übergeordnete Begriffe

Glo­cke:
harang

Klin­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klingel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Klingel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 748734, 867628, 973800, 1537229, 1537230, 1557908, 1881165, 4020468, 7824983, 9683246, 9978973, 9988552, 5809828 & 3197049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR