Was heißt »Klin­gel« auf Englisch?

Das Substantiv Klin­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bell

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren.

I have a ringing in my ears.

Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

Dort ist die Klingel.

There's the bell.

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

Als sie die Klingel hörten, wussten die Prüflinge, dass es Zeit war aufzuhören.

Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.

Als sie das Klingeln hörte, ging sie ans Telefon.

On hearing the bell, she answered the telephone.

Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.

No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.

John sprang auf, als die Klingel läutete.

John jumped to his feet the moment the bell rang.

Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

The bell rang, and the train began to move.

Hast du die Klingel gehört?

Did you hear the bell?

Die Klingel ist defekt.

The bell isn't working.

The bell is faulty.

The bell doesn't work.

The bell is broken.

„Aufwachen! Es ist zwanzig nach acht. Musst du heute nicht zur Arbeit?“ – „Ich habe das Klingeln nicht gehört.“

"Wakey wakey! It's twenty past eight. Haven't you got to go to work today?" "I didn't hear the alarm."

Hast du die Klingel nicht gehört?

Didn't you hear the bell?

Englische Beispielsätze

  • When the bell rang, the pupils went out into the playground to play.

  • I'll give him a bell.

  • Your name rings a bell.

  • The name rings a bell.

  • That name rings a bell.

  • When the bell rang, John ran into the classroom.

  • I looked through the front door's spyhole to see who'd rung the bell.

  • A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.

  • Give me a bell tomorrow at nine.

  • Most of us - if we really want to learn sustainably and not just copy - will, however, have to bear the heavy burden of the Gauss bell with their 30h.

  • The school bell rings and the day begins.

  • I'll give him a bell before I leave.

  • The bell hasn't rung yet.

  • Give me a bell when you're home.

  • Give me a bell when you're at home.

  • Give me a bell when you get home.

  • I was just about to give you a bell, but you've beaten me to it.

  • I was just about to give you a bell, but you beat me to it.

  • The bell rang. Mary looked at Tom. "Are you expecting someone?" Tom shook his head.

  • The bell tower of Seville's cathedral is called La Giralda.

Untergeordnete Begriffe

Fahr­rad­klin­gel:
bicycle bell
Tür­klin­gel:
doorbell

Klin­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klingel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363479, 867628, 1537230, 1636676, 1881124, 1881155, 1881165, 1881173, 1881191, 4020468, 7824983, 9683246, 9988552, 11895241, 11846011, 11845999, 11610165, 11610164, 11513685, 11134718, 10821887, 10754048, 10703852, 10291315, 9960797, 9013912, 8982062, 8982061, 8982060, 8975323, 8960707, 8946608 & 8836881. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR