Was heißt »Klatsch« auf Französisch?

Das Substantiv »Klatsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • commérages

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne.

Elle adore les commérages.

Je mehr Worte, desto mehr Klatsch.

Plus il y a de mots, plus il y a de ragots.

Er liebt Klatsch und Tratsch.

Il adore les cancans.

Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Klatschen ist nichts anderes, als von anderen gemachte Fehler unnötigerweise in Erinnerung zu rufen.

Médire, c'est rappeler sans nécessité les fautes commises par les autres.

Synonyme

Flur­funk:
bruit de couloir

Übergeordnete Begriffe

Ge­spräch:
conversation
entretien

Klatsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klatsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klatsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 345383, 1081650, 1216304, 1642446 & 5994103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR