Was heißt »Kin­der­gar­ten« auf Spanisch?

Das Substantiv Kin­der­gar­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escuela de párvulos (weiblich)
  • parvulario (männlich)
  • jardín de infantes (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Von allen Kindern, die ich im Kindergarten kennengelernt habe, ist Allan das netteste.

De todos los niños que he conocido en el jardín infantil, Allan es el más agradable.

Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.

Mi hija de cinco años siempre va a la guardería contenta y llena de energía.

Er geht in den Kindergarten.

Él va al jardín infantil.

Meine kleine Schwester geht in den Kindergarten.

Mi hermana menor va al jardín de niños.

Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.

No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil.

Der Mensch beginnt das Erlernen gesellschaftlicher Umgangsformen bereits vor dem Eintritt in den Kindergarten, werden diese jedoch nicht gepflegt, kann man sie gleich ganz vergessen.

El hombre comienza el aprendizaje de la manera de socializar desde incluso antes de entrar al jardín infantil, pero si no se cultiva, se puede llegar a olvidar.

Zwei Fünfjährige in Russland sind durch einen selbst gegrabenen Tunnel aus ihrem Kindergarten ausgebüchst - und haben anschließend versucht, einen Jaguar zu kaufen.

Dos niños de cinco años en Rusia escaparon por un túnel excavado por ellos mismos desde su jardín de infantes, y luego intentaron comprar un jaguar.

Synonyme

Hort:
guardería
Kin­der­ta­ges­stät­te:
casa cuna
guardería
guardería infantil
sala cuna

Antonyme

Kin­der­heim:
casa cuna
hogar infantil

Spanische Beispielsätze

Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.

Kin­der­gar­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kindergarten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kindergarten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 503277, 928698, 1394673, 1458081, 1581374, 1752527, 8308194 & 1227522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR