Was heißt »Ka­the­d­ra­le« auf Englisch?

Das Substantiv Ka­the­d­ra­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cathedral

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

Der Turm von Sevillas Kathedrale war einst ein Minarett.

The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.

Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

Der Glockenturm der Kathedrale von Sevilla heißt La Giralda.

The bell tower of Seville's cathedral is called La Giralda.

Die Kathedrale geht auf das Mittelalter zurück.

The cathedral dates back to the Middle Ages.

Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.

The cathedral dominates the cityscape.

The cathedral dominates the view of the city.

Soweit ich weiß, stammt die Kathedrale aus dem Mittelalter.

To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages.

Die Fresken der Kathedrale sind sehr interessant.

The frescoes of the cathedral are very interesting.

Die Glocke der Kathedrale schlug soeben drei Uhr.

The cathedral's clock just struck three.

The cathedral's clock has just struck three.

Haben Sie schon einmal die berühmte Kathedrale in Santiago besucht?

Have you ever visited Santiago's famous cathedral?

Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.

Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

Der Bau der Kathedrale dauerte vier Jahre.

Construction of the cathedral lasted four years.

Construction of the cathedral went on for four years.

Das zusätzliche elektrische Licht in der Kathedrale vermindert die Wirkung der Kirchenfenster.

The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

Die Kuppel der Kathedrale von Florenz wurde von Filippo Brunelleschi entworfen.

The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.

In der Kathedrale befanden sich viele wertvolle Kunstwerke.

The cathedral contained many precious artworks.

The cathedral contained many precious works of art.

In der Kathedrale befinden sich viele wertvolle Kunstwerke.

The cathedral contains many valuable works of art.

Diese Kathedrale hat ein Deckengewölbe.

This cathedral has a vaulted ceiling.

Die Kathedrale ist abgebrannt.

The cathedral burned down.

In der Kathedrale Notre-Dame de Paris brach ein Feuer aus.

A fire broke out inside Notre-Dame Cathedral in Paris.

Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

The cathedral was destroyed by an earthquake.

Am Bau einer Kathedrale waren viele Steinmetze beteiligt.

The building of a cathedral involved many stonemasons.

Building a cathedral involved many stonemasons.

Building a cathedral involved a lot of stonemasons.

Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.

Many cathedrals were built during the Middle Ages.

A lot of cathedrals were built in the Middle Ages.

Wie viele Jahre wird der Wiederaufbau der Kathedrale Notre-Dame in Paris dauern?

How many years will it take to rebuild the Notre-Dame cathedral in Paris?

Auf einer Insel in der Seine steht eine Kathedrale namens Notre Dame.

On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.

In den Ruinen der Kathedrale soll es Geister geben.

They say there are ghosts in the ruins of the cathedral.

Synonyme

Müns­ter:
minster

Sinnverwandte Wörter

Ba­si­li­ka:
basilica

Englische Beispielsätze

  • The domed roof you see over there belongs to the cathedral.

  • There is a pedestrian zone around the cathedral.

  • People in those olden times had convictions; we moderns only have opinions, and it takes more than a mere opinion to erect a Gothic cathedral.

  • Our cathedral is an imposing structure.

  • Our cathedral is a proud building.

  • Paderborn's cathedral dates from the 13th century.

  • The cathedral still dominates the cityscape.

  • When you arrive on the train in Cologne and step out in front of the station, the cathedral towers up immediately to your left.

  • "How do I get to the cathedral?" "It's down this road."

  • Would you prefer to look round the cathedral before or after lunch?

  • This cathedral has a large organ.

  • Funeral services will take place in the cathedral.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
building
Kir­che:
church
Sa­k­ral­bau:
sacred architecture
sacred building

Ka­the­d­ra­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kathedrale. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kathedrale. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 843651, 903978, 963209, 963254, 1136096, 1772929, 1968762, 2290518, 2291441, 3316780, 3752830, 3997412, 6970687, 7026250, 7047233, 7888662, 7888664, 7888666, 7888668, 7888671, 8184315, 8634188, 8634193, 8649410, 11802243, 12208153, 8503730, 8813989, 9752128, 6178809, 6178808, 9977530, 10004297, 10055274, 11588062, 11635796, 2740383 & 2265971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR