Was heißt »Köln« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Köln« (ver­altet: Cöln) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • Keulen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Köln liegt am Rhein.

Keulen ligt aan de Rijn.

Wie viele Meilen sind es bis Köln?

Hoeveel mijlen zijn het tot Keulen?

Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.

Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.

Nächstes Jahr gehe ich nach Mainz und dann nach Köln.

Het komende jaar ga ik naar Mainz en dan naar Keulen.

Der Schriftsteller, dessen Namen ich immer vergesse, ist in Köln geboren.

De auteur, wiens naam ik ben vergeten, is in Keulen geboren.

Ich bin mit dem Zug von Arnheim nach Köln gefahren.

Ik ben met de trein van Arnhem naar Keulen gegaan.

Übergeordnete Begriffe

Ge­mein­de:
gemeente
Ort:
oord
Stadt:
stad

Untergeordnete Begriffe

In­nen­stadt:
binnenstad
Kalk:
carbonaat
Nip­pes:
snuisterij

Köln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Köln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 450496, 1350367, 1389901, 1410102, 6556497 & 8384548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR