Was heißt »Kö­chin« auf Französisch?

Das Substantiv »Kö­chin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cuisinière

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.

Il est fier que sa femme soit une bonne cuisinière.

Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.

Ma mère est une très bonne cuisinière.

Ma mère est très bonne cuisinière.

Sie soll eine gute Köchin sein.

Elle doit être une bonne cuisinière.

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

Meine Frau ist alles andere als eine gute Köchin.

Ma femme est tout sauf une bonne cuisinière.

Ist deine Frau eine gute Köchin?

Est-ce que ta femme cuisine bien?

Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.

La mère de Tom est une très bonne cuisinière.

Ich bin keine Raumflugexpertin, ich bin Köchin.

Je ne suis pas spécialiste du vol spatial, je suis cuisinière.

Die Köchin isst mit unserem Koch.

La cuisinière mange avec notre cuisinier.

Die besten Köche sind Männer, aber die besten Köchinnen sind Frauen.

Les meilleurs cuisiniers sont des hommes, mais les meilleures cuisinières sont des femmes.

Männliche Wortform

Koch:
cuisinier

Französische Beispielsätze

  • La marmite est sur la cuisinière.

  • Le pot est sur la cuisinière.

  • Cuisines-tu avec une cuisinière électrique ou bien au gaz ?

  • Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.

  • Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.

Köchin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Köchin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 354443, 389134, 496130, 529765, 699810, 932597, 1931100, 2417257, 6152124, 11550625, 10779661, 10779660, 3327340, 938356 & 546473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR