Was heißt »In­t­ri­ge« auf Englisch?

Das Substantiv In­t­ri­ge (ver­altet: Intrigue) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plot
  • intrigue
  • scheme

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Intrige des Films geht zurück auf eine ähnliche Reise, die der Autor in der Frühzeit seiner Dichterlaufbahn unternahm.

The film's plot recalls a similar journey made by the author early in his writing career.

Synonyme

Ka­ba­le:
cabal
Kom­plott:
conspiracy
List:
guile
trick
wile
Ma­chi­na­ti­on:
machination
Ver­schwö­rung:
conspiracy
machination

Englische Beispielsätze

  • The 34-year-old farmer wakes at 5 a.m. every morning to begin his daily chores on the small plot of land his family has worked for generations.

  • "The plot thickens," he said, as I entered.

  • This is a plot hole.

  • This plot of land is my property.

  • The plot was so complicated that I couldn't follow it.

  • Yanni's scheme to get rid of Skura is downright diabolical.

  • The book had a sketchy plot.

  • The book had a shallow plot.

  • The book's plot was slight.

  • This movie has a predictable plot.

  • Your story has no plot.

  • He was behaving as though he'd lost the plot.

  • That's it, I've lost the plot.

  • My aunt grows tomatoes in her vegetable plot.

  • I didn't like the plot of the movie.

  • The plot thickens.

  • It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.

  • The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.

  • She's lost the plot.

  • The poem's rhyme scheme is highly complex.

Untergeordnete Begriffe

Mob­bing:
bullying
harassment

In­t­ri­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intrige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Intrige. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2395718, 7023271, 6309897, 5785924, 5452125, 9341256, 9687215, 9986627, 9986629, 9986630, 4035369, 10806017, 11373119, 11951614, 12137554, 2258740, 2216925, 2027623, 1473324, 732639 & 709090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR