Was heißt »Kom­plott« auf Englisch?

Das Substantiv »Kom­plott« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • conspiracy
  • plot

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich durchschaute ihr Komplott sofort.

I saw through their plot at once.

Sie verstrickten ihn in ein Komplott.

They entangled him in a plot.

Synonyme

In­t­ri­ge:
intrigue
scheme
List:
guile
trick
wile
Ver­schwö­rung:
machination

Englische Beispielsätze

  • He was behaving as though he'd lost the plot.

  • The most widespread conspiracy theory in the world is that everything will turn out just fine.

  • Your story has no plot.

  • I don't believe in conspiracy theories and in the existence of Australia either.

  • The film's plot recalls a similar journey made by the author early in his writing career.

  • The book's plot was slight.

  • The book had a shallow plot.

  • The book had a sketchy plot.

  • I don't believe in conspiracy theories.

  • The plot was so complicated that I couldn't follow it.

  • I think almost all of them joined the conspiracy.

  • The 34-year-old farmer wakes at 5 a.m. every morning to begin his daily chores on the small plot of land his family has worked for generations.

  • "The plot thickens," he said, as I entered.

  • This is a plot hole.

  • As a conspiracy theorist, Tom is always in a certain amount of danger.

  • This plot of land is my property.

  • I think that Tom is a part of the conspiracy.

  • This movie has a predictable plot.

  • I didn't like the plot of the movie.

  • The plot thickens.

Komplott übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Komplott. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Komplott. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3127727, 3536808, 11373119, 10932627, 10806017, 10726973, 10240053, 9986630, 9986629, 9986627, 9836834, 9341256, 7958211, 7023271, 6309897, 5785924, 5611895, 5452125, 4518740, 4035369, 2258740 & 2216925. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR