Was heißt »Kom­plott« auf Esperanto?

Das Substantiv »Kom­plott« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • komploto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wir eilen, durch unsre zeit’ge Warnung ein Komplott, das wider Sie gespielt wird, zu entkräften.

Ni rapidas por senfortigi per frua averto komploton teksatan kontraŭ vi.

Man schmiedet ein Komplott.

Estas preparata komploto.

Oni preparas komploton.

Synonyme

Ka­ba­le:
kabalo
Ver­schwö­rung:
intrigo
konspiro

Esperanto Beispielsätze

  • Cicerono kvarfoje paroladis kontraŭ Katilino, en la romia senatejo, pri komploto de ŝtatrenverso.

  • La estro de la turka registaro sin prezentas kiel viktimon de internacia komploto celanta malstabiligi la landon.

Komplott übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Komplott. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Komplott. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1780036, 2761453, 3066036 & 2577047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR