Was heißt »In­ter­punk­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv In­ter­punk­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • punctuation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.

You can add sentences whose translations you don't know. Maybe someone else knows them. Please pay attention to uppercase and lowercase letters and punctuation! Thank you.

Dr. Zamenhof gab uns keine Regeln zur Anwendung der Interpunktion in Esperanto, weil er wohl wusste, was für ein Zankapfel das sein würde.

Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.

Ist es schon jemandem aufgefallen, dass man in Esperanto-Lehrbüchern nie Interpunktion bespricht?

Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?

Wenn man in seinen Chat-Nachrichten nicht auf die Interpunktion achtet, landet man bei Schorsch gleich auf der Ignorierliste.

If you don't punctuate your chat messages, George will straight-up block you.

Englische Beispielsätze

  • The punctuation is missing.

  • Don't forget the punctuation.

  • Don't forget your punctuation.

  • The dash is my favourite punctuation mark.

  • The rules of punctuation change from one language to another.

  • Mary only uses lowercase letters when she texts, and she rarely uses punctuation.

  • Please don't forget punctuation.

  • Don't hand in an essay with spelling, punctuation, grammatical or printing errors.

  • An exclamation mark is a punctuation mark.

  • A semicolon is a punctuation mark.

  • A colon is a punctuation mark.

  • A question mark is a punctuation mark.

  • The semicolon is the most feared punctuation on earth.

  • The meaning of the sentences changes when you change the punctuation.

  • Please do not forget capital letters and punctuation!

  • My punctuation isn't perfect.

  • You may also add sentences that you can't translate yourself. Perhaps someone else can! Also, please don't forget capitalization and punctuation! Many thanks!

  • Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.

  • You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

  • You must be more careful about spelling and punctuation.

Übergeordnete Begriffe

Or­tho­gra­fie:
orthography
spelling
Recht­schrei­bung:
orthography
spelling
Schrift:
Bible
font
hand
paper
publication
script
scripture
Scriptures
type
typeface
writing

In­ter­punk­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Interpunktion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 641761, 1470740, 1479329, 11933035, 11842093, 11053713, 11051450, 11035559, 10521013, 10172764, 9014447, 8575761, 8419961, 8419959, 8419948, 8419940, 3949351, 3359864, 2629771, 2265117, 2052213, 1021661, 498871 & 278427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR