Was heißt »Instandsetzung« auf Französisch?
Das Substantiv Instandsetzung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- révision (weiblich)
- remise en état (weiblich)
- réfection (weiblich)
- réparation (weiblich)
- remise à neuf (weiblich)
Synonyme
- Ausbesserung:
- raccommodage
- Korrektur:
- correction
- Verbesserung:
- amélioration
Französische Beispielsätze
Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.
Faites ce travail en guise de révision.
Faites ce travail à titre de révision.
Faites cet exercice à titre de révision.
Tom fait ce travail à titre de révision.
La réparation des dommages sera très onéreuse.
Combien coûterait la réparation de cette chaise ?
Je dois apporter mon hautbois en réparation.
J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.
Notre auto est en réparation au garage.
J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Ma montre a besoin d'une réparation.
Ma voiture est en réparation.