Was heißt »Aus­bes­se­rung« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­bes­se­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • réparation (weiblich)
  • raccommodage (männlich)

Sinnverwandte Wörter

In­stand­hal­tung:
entretien
maintenance
Ver­bes­se­rung:
amélioration
War­tung:
entretien
maintenance

Französische Beispielsätze

  • Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.

  • La réparation des dommages sera très onéreuse.

  • Combien coûterait la réparation de cette chaise ?

  • Je dois apporter mon hautbois en réparation.

  • J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.

  • Notre auto est en réparation au garage.

  • J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

  • Ma montre a besoin d'une réparation.

  • Ma voiture est en réparation.

Ausbesserung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausbesserung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8987586, 6540665, 2927801, 937394, 882360, 865122, 565724, 453838 & 452767. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR