Was heißt »In­fek­ti­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.

These infections were caused by contaminated milk.

Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann.

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.

There's no sign of infection.

Es ist wirksam gegen bakterielle Infektionen.

It is effective against bacterial infections.

Toms Fuss musste amputiert werden, nachdem im Gefolge einer Erfrierung eine gangränöse Infektion aufgetreten war.

Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

Die Jungs werden von den Familienmitgliedern ferngehalten, um Infektionen zu vermeiden.

The boys are being kept away from family members to prevent them from getting an infection.

Da Schleimhäute anfällig für Infektionen sind, raten Ärzte, dass man sich die Hände wäscht, bevor man in der Nase bohrt.

Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.

Wurden Sie nach Ihrer Operation wegen einer Infektion behandelt?

Were you treated for an infection after your surgery?

In manchen Fällen kann eine Infektion so schlimm verlaufen, dass sie zum Tod führt.

Occasionally, an infection can get so bad that it leads to death.

Auf den Lungenzellen befinden sich Faden in kammartiger Anordnung, deren ständiges Schlagen Schleim und Infektionen aus der Lunge vertreibt.

There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.

Impfungen simulieren eine Infektion, was das Immunsystem des Körpers zur Abwehr animiert.

Vaccines mimic an infection, which causes the body's immune system to mount a defense.

Die Anzahl neuer Infektionen stagniert.

The number of new infections has plateaued.

Antikörper schlagen Infektionen und Viren zurück.

Antibodies fight off infections and viruses.

Synonyme

An­ste­ckung:

contagion

Ent­zün­dung:

inflammation

In­fekt:

infectious disease

Antonyme

Des­in­fek­ti­on:

disinfection

Englische Beispielsätze

• In spite of the serious risk of infection, Simond caught a plague-infected rat in the street.

• The main purpose of white blood cells is to protect against infection.

• Have you ever been treated for a bladder infection?

• Have you ever been treated for a urinary tract infection?

• Robert Koch Institute for Infectious Diseases President Lothar Wieler said that while COVID-19 infection rates have stabilized, they are still too high.

• Italy’s infection rate continues to skyrocket.

• Egypt is reporting its first death from the coronavirus, or COVID-19 – a German tourist who came down with the infection during a visit to Luxor.

• I've got an ear infection.

• The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

• Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

• Tom has an eye infection.

• Tom has an ear infection.

• My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.

• The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

• Don't touch the wound, you could get an infection!

• Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

• I had a bladder infection last month.

• I have an ear infection.

• You have a gum infection.

Untergeordnete Begriffe

Atem­wegs­in­fek­ti­on:

respiratory tract infection

Au­to­in­fek­ti­on:

autoinfection

Harn­wegs­in­fek­ti­on:

urinary tract infection

Re­in­fek­ti­on:

reinfection

Tröpf­chen­in­fek­ti­on:

airborne infection

droplet infection

Vi­rus­in­fek­ti­on:

viral infection