Was heißt »Imp­fung« auf Französisch?

Das Substantiv »Imp­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vaccination (weiblich)
  • ensemencement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

Ist diese Impfung wirksam?

Ce vaccin est-il efficace ?

Mit einer Impfung schützt man sich vor einer gefährlichen Krankheit.

Avec une vaccination on se protège d’une maladie dangereuse.

Synonyme

In­jek­ti­on:
injection
Schutz­imp­fung:
vaccination préventive
Sprit­ze:
seringue

Übergeordnete Begriffe

Prä­ven­ti­on:
prévention

Untergeordnete Begriffe

Auf­fri­schungs­imp­fung:
rappel de vaccination
Co­ro­na-Imp­fung:
vaccination contre le coronavirus
Erst­imp­fung:
primo-injection
Grip­pe­imp­fung:
vaccination antigrippale
vaccination contre la grippe
Kreuz­imp­fung:
vaccination croisée
Ma­sern­imp­fung:
vaccination contre la rougeole
Mas­sen­imp­fung:
vaccination de masse
Po­cken­imp­fung:
vaccination antivariolique
Schluck­imp­fung:
vaccination par voie orale
Schutz­imp­fung:
vaccination préventive
Teil­imp­fung:
vaccination partielle
Te­ta­nus­imp­fung:
vaccination antitétanique
Toll­wut­imp­fung:
vaccination antirabique
Zwangs­imp­fung:
vaccination contrainte
Zweit­imp­fung:
deuxième vaccination

Impfung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Impfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Impfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 757100, 9621962 & 9697544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR