Was heißt »Ho­no­rar« auf Esperanto?

Das Substantiv Ho­no­rar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • honorario

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist leichter, ohne ein Messer eine Auster zu öffnen, als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.

Estas pli facile malfermi ostron sen tranĉilo ol la buŝon de advokato sen honorario.

Pli facilas malfermi ostron sen tranĉilo ol la buŝon de advokato sen honorario.

Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.

Multajn jarojn post la universitata diplomitiĝo de Tomo sciiĝis, ke lia diplomlaboraĵo, tiutempe distingita per pluraj premioj, estis verkita de ombroverkisto, fama sciencisto, kontraŭ alta kompenso.

Normale Augenärzte verlangten hohe Honorare. Sie wohnten in luxuriösen Wohnungen. Darum zogen viele Menschen vor, mit einer Augenerkrankung bis zur Blindheit durchzuhalten.

Ordinaraj okulistoj postulis grandajn sumojn. En riĉaj salonoj ili loĝis lukse. Tial multaj homoj eĉ preferis iri ĝis blindeco kun malsano de la okuloj.

Synonyme

Ga­ge:
gaĝo
salajro
Sa­lär:
salajro

Ho­no­rar übersetzt in weiteren Sprachen: