Was heißt »Sa­lär« auf Esperanto?

Das Substantiv »Sa­lär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • salajro

Synonyme

Ga­ge:
gaĝo
Ho­no­rar:
honorario

Esperanto Beispielsätze

  • Neniam laboru por via salajro. Laboru por via vizio.

  • Laboro estas la kontentigo de la ĉiutaga vivo, se la salajro estas ĝusta.

  • En Aprilo mia salajro plialtiĝis.

  • Ni scias, ke malalta salajro malinstigas homojn. Alivorte, ĝi ne signifas, ke tiuj, kiuj estas aparte motivitaj, estas tiuj, kiuj multe pli enspezas.

  • Ŝi tre ĉagreniĝas pro tio, ke ŝi ne obtenis plialtigon de sia salajro.

  • Ili esperas trovi laboron kun bona salajro.

  • La salajro tie ĉi estas ŝerco.

  • Mi konsentas pri la salajro.

  • La salajro estas mizera, kaj la labortempo estas longa.

  • Kiom alta estas la averaĝa salajro po horo en via lando?

  • Tio estas sklava salajro.

  • Tomo kaj Manjo diskutis la avantaĝojn kaj la malavantaĝojn de altigo de la minumuma salajro.

  • Li laboras, kiel ankaŭ lia edzino, sed lia salajro estas malpli ol la ŝia, do li, sendube, estas sub la ŝuo de sia edzino.

  • Kial Tomo havas problemojn kun sia salajro?

  • Kiu estas la minimuma salajro en Turkio?

  • La jara salajro de Tomo estas neŝanĝita dum tri jaroj.

  • Kiom estas la minimuma salajro en Usono?

  • Li estas kontenta pri sia nuna salajro.

  • Li profitas de alta salajro.

  • Vanas devigi homojn labori: mi allogas ilin per bona salajro.

Salär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Salär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Salär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10819071, 10729241, 10578311, 10073883, 8182249, 8173251, 8037527, 7837943, 7529964, 7483404, 7357669, 6970958, 6905900, 6733342, 6672104, 6569304, 6091268, 5758815, 5524852 & 5276988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR