Was heißt »Herz­schlag« auf Spanisch?

Das Substantiv »Herz­schlag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ataque cardíaco (männlich)
  • infarto de miocardio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

Ella puso su cabeza sobre mi pecho para escuchar los latidos de mi corazón.

Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.

Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.

El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.

Meine Herzschlag wird schneller.

Mi corazón se acelera.

Sein Herzschlag ist sehr schwach.

Su ritmo cardíaco es muy débil.

Sus latidos son muy débiles.

Ihr Herzschlag ist weitestgehend regelmäßig.

Su ritmo cardíaco es de lo más normal.

Sus latidos son de lo más normal.

Synonyme

Puls:
pulso

Spanische Beispielsätze

Su padre quedó inválido de un ataque cardíaco.

Übergeordnete Begriffe

An­fall:
ataque
In­farkt:
infarto

Herzschlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herzschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Herzschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 979655, 2620499, 6832801, 7060166, 7060169 & 1835704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR