Was heißt »Herz­an­fall« auf Englisch?

Das Substantiv Herz­an­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • heart attack

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er starb an einem Herzanfall.

He died of a heart attack.

Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.

He's going to have a heart attack.

Weißt du, dass Johns Vater an einem Herzanfall gestorben ist.

Do you know John's father died of a heart attack?

Ich hatte einen Herzanfall.

I had a heart attack.

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

America’s credit-driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.

Tom ist der Letzte, von dem ich erwartet hätte, dass er einen Herzanfall bekommt.

Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.

Tom starb an einem Herzanfall.

Tom died of a heart attack.

Sie starb an einem Herzanfall.

She died of a heart attack.

Synonyme

Herz­in­farkt:
myocardial infarction
Myo­kard­in­farkt:
myocardial infarction

Englische Beispielsätze

  • The first minutes after a heart attack are crucial.

  • A 94-year-old man had a heart attack while shoveling snow outside his house.

  • Tom seems to be having a heart attack.

  • Tom had a heart attack while shoveling snow.

  • Tom had a heart attack while shoveling his driveway.

  • Tom had another heart attack.

  • Tom had a heart attack and died in his sleep.

  • Tom had a mild heart attack.

  • Tom decided to cancel his trip to Boston for fear of another heart attack.

  • I had a heart attack last year.

  • I nearly had a heart attack.

  • Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

  • He had a mild heart attack.

  • I almost had a heart attack.

  • Tom had a heart attack.

  • Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

  • Tom has had a heart attack.

  • Tom has never had a heart attack.

  • Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

  • Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.

Übergeordnete Begriffe

An­fall:
attack
seizure
In­farkt:
infarction

Herz­an­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herzanfall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Herzanfall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 379890, 678212, 738233, 1833142, 1867246, 3804754, 7635919, 8860989, 5331134, 4853390, 6528652, 6570876, 6570877, 6659282, 3295504, 3171422, 7937802, 8348518, 2342326, 2150575, 1328525, 1324381, 1093881, 1093202, 1025380, 1025349, 929805 & 10166222. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR