Helferin

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈhɛlfəʁɪn ]

Silbentrennung

Einzahl:Helferin
Mehrzahl:Helferinnen

Definition bzw. Bedeutung

Weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt.

Begriffsursprung

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Helfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Helferindie Helferinnen
Genitivdie Helferinder Helferinnen
Dativder Helferinden Helferinnen
Akkusativdie Helferindie Helferinnen

Beispielsätze

  • Tom braucht eine solche Helferin wie Maria.

  • Wer braucht so eine Helferin wie Maria?

  • Papa hat die Helferin nicht beauftragt unser Zimmer reinigen zu lassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Bartholomaus, die bei Sinje Krause gestrandete Fledermaus, kann sich bei der ehrenamtlichen Helferin auskurieren.

  • Alina war vor Ort als freiwillige Helferin.

  • Alle Helferinnen und Helfer sind hochmotiviert und mit Freude bei der Arbeit.

  • Bislang gibt es zwei Helferinnen.

  • Caritas vermittelt seit über 40 Jahren freiwillige Helferinnen und Helfer an Bergbauern in schwierigen Lebenssituationen.

  • Die Helfer und Helferinnen in der Alten- und Krankenpflege bekommen sogar nur etwas mehr als elf Euro die Stunde.

  • Alternativ zu diesem Modell könnten auch Betriebe, die freiwillige Helferinnen und Helfer beschäftigen, einen Bonus erhalten.

  • Als er im Laderaum kaum noch Luft bekam, habe er eine SMS an zwei Helferinnen in Calais abgesetzt.

  • Auch in Wien kann Helferin Hebein die Welt nicht mehr verstehen.

  • Bei Helferin Melanie hat das Projekt ausgelöst, wovon die Initiatoren im Voraus geträumt hatten.

  • Besten Dank allen Helferinnen und Helfern insbesondere auch dem Schülerrat für die tollen Drinks.

  • Als Helferin heuern sie eine Prostituierte an, die das Erotik-Geschäft in Schwung bringen soll.

  • Am 13. Oktober waren in Kenia zwei spanische Helferinnen von Bewaffneten in das benachbarte Somalia verschleppt worden.

  • In sechs Gruppen wurden die Firmlinge durch Helferinnen auf die Aufnahme in die christliche Gemeinschaft vorbereitet.

  • Davon wurden, so der Geschäftsführer, 17 Einsätze von Helferinnen mit 1337 Einsatzstunden geleistet.

  • Die Beamten haben gesagt, sie könnten nichts machen, so die Helferin.

  • Die Mutter und eine Helferin brachten sie ans Ufer, ein alamierter Arzt konnte die Frau nicht mehr retten.

  • Köhler dankte den Mannschaften aus aller Welt, dem Fußballverband FIFA und dem Organisationskomitee und den vielen Helferinnen und Helfern.

  • Der Verein "Helfen verbindet" sucht dringend ehrenamtliche Helferinnen für die soziale Begleitung älterer Menschen.

  • Die Frankfurter Bahnhofsmission sucht für ihren neuen Service weitere ehrenamtliche Helferinnen und Helfer an den Wochenenden.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Helferin in der Not

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • helper
    • assistant
  • Französisch:
    • adjoint (männlich)
    • aide (männlich)
    • assistant (männlich)
    • auxiliaire (männlich)
    • collaborateur (männlich)
    • second (männlich)
    • secouriste (männlich)
  • Kurmandschi: alîkar (weiblich)
  • Russisch: помощник
  • Schwedisch:
    • assistent
    • medhjälpare
    • hjälppersonal
    • hjälpreda
  • Türkisch: yardımcı
  • Wilmesaurisch: hyłfer

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Hel­fe­rin be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem L und zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Hel­fe­rin­nen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Hel­fe­rin lautet: EEFHILNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ham­burg
  2. Essen
  3. Leip­zig
  4. Frank­furt
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Ingel­heim
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Hein­reich
  2. Emil
  3. Lud­wig
  4. Fried­rich
  5. Emil
  6. Richard
  7. Ida
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Hotel
  2. Echo
  3. Lima
  4. Fox­trot
  5. Echo
  6. Romeo
  7. India
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Hel­fe­rin (Sin­gu­lar) bzw. 16 Punkte für Hel­fe­rin­nen (Plural).

Helferin

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Hel­fe­rin kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Be­rufs­be­ra­te­rin:
fachmännische Helferin bei der Planung der künftigen Erwerbstätigkeit
Dia­ko­nin:
Helferin in einer (evangelischen) Gemeinde, die zum Beispiel karitative Aufgaben wahrnimmt oder in schulischen und gesellschaftlichen Arbeitsfeldern aktiv ist
Gar­de­ro­be­rin:
Verwahrerin der Kostüme und Helferin beim Ankleiden der Darstellerinnen am Theater und an der Oper
So­zi­al­ar­bei­te­rin:
qualifizierte Helferin in schwierigen Lebenslagen
Was­ser­trä­ge­rin:
untergeordnete Helferin, die jemandem Routinearbeiten abnimmt

Film- & Serientitel

  • Ein Funken Hoffnung – Anne Franks Helferin (Miniserie, 2023)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Helferin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6751128, 5968259 & 4798818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. allgemeine-zeitung.de, 17.06.2023
  2. spiegel.de, 02.03.2022
  3. eifelzeitung.de, 27.01.2021
  4. shz.de, 23.01.2020
  5. presseportal.ch, 14.05.2019
  6. tagesspiegel.de, 04.06.2018
  7. ots.at, 08.08.2017
  8. abendzeitung-muenchen.de, 09.04.2016
  9. welt.de, 03.09.2015
  10. zak.de, 16.10.2014
  11. dorfposcht.ch, 28.05.2013
  12. schwaebische.de, 02.05.2012
  13. tagesschau.sf.tv, 01.11.2011
  14. donaukurier.de, 12.07.2010
  15. pnp.de, 19.02.2009
  16. haz.de, 04.11.2008
  17. landeszeitung.de, 12.06.2007
  18. kn-online.de, 10.07.2006
  19. abendblatt.de, 09.01.2005
  20. fr-aktuell.de, 16.07.2004
  21. fr-aktuell.de, 06.12.2003
  22. f-r.de, 28.03.2002
  23. fr, 19.09.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. TAZ 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995