Was heißt »Hei­li­ge« auf Französisch?

Das Substantiv »Hei­li­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sainte (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Heilige Schrift der Moslems ist der Koran.

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.

Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806.

Wie der Heilige Koran uns sagt:" Sei dir Gott bewusst und sag immer die Wahrheit."

Comme le Coran sacré nous l'enseigne, « Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité. ?

Sie ist keine Heilige.

Elle n'est pas une sainte.

Ich bin keine Heilige.

Je ne suis pas une sainte.

Niemand will das Heilige Grab umsonst hüten.

Personne ne veut garder inutilement le Saint Sépulcre.

Sie würde so etwas niemals machen. Diese Frau ist eine Heilige.

Elle ne ferait jamais ça. Cette femme est une sainte.

Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.

Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.

Du bist auch keine Heilige.

Tu n’es pas non plus une sainte.

Sie sind auch keine Heilige.

Vous n’êtes pas non plus une sainte.

Heilige Liebe zum Vaterland, führe, stütze unsere rächenden Arme!

Amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs !

Männliche Wortform

Französische Beispielsätze

  • Jérusalem est considérée comme une ville trois fois sainte.

  • L'expression « Guerre sainte » ne te paraît-elle pas ironique ?

Übergeordnete Begriffe

Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame

Heilige übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heilige. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 527238, 957590, 1562238, 1935170, 1935171, 2134264, 2523995, 4461856, 9671055, 9671056, 10706322, 8685012 & 1182234. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR