Was heißt »Haus­an­ge­stell­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »Haus­an­ge­stell­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • employé de maison (männlich)
  • domestique (männlich)

Weibliche Wortform

Haus­an­ge­stell­te:
employée de maison

Synonyme

Bur­sche:
garçon
gars
But­ler:
majordome
Die­ner:
larbin
servant
serviteur
valet
Haus­halts­hil­fe:
aide à domicile
La­kai:
laquais
Pa­ge:
groom

Französische Beispielsätze

  • « Madame est dans sa chambre », dit le domestique.

  • Notre vie domestique était entièrement rythmée par le père, qui planifiait méticuleusement sa journée, y compris la nôtre, et ne tolérait aucune déviation.

  • Elle n'a pas n'importe quel animal domestique.

  • Nous avons un animal domestique.

  • Tom aimerait avoir une domestique.

  • Elle a été victime de violence domestique.

  • As-tu un animal domestique ?

  • Avez-vous un animal domestique ?

Übergeordnete Begriffe

Hausangestellter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hausangestellter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hausangestellter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11464049, 10366544, 8450534, 8239474, 8083835, 1679172, 1342152 & 1342151. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR