Was heißt »Hals­band« auf Englisch?

Das Substantiv Hals­band lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • necklace
  • collar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Katzen tragen kein Halsband.

Cats don't wear collars.

Ist das nicht das gleiche Halsband, wie Tante Clara es trägt?

Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?

Die Katze trug ein Halsband.

The cat had a ribbon around its neck.

Maria legte ihr Halsband ab.

Mary took her necklace off.

„Wo hast du das schöne Halsband her, Maria?“ – „Das hab ich auf dem Trödelmarkt gekauft.“ – „Sag bloß!“

"Where did you get that lovely necklace from, Mary?" "I bought it at the jumble sale." "Did you really?"

Ich fasste den Hund am Halsband.

I grabbed the dog by its collar.

Ein Schwein mit goldenem Halsband bleibt immer noch ein Schwein.

A pig with a golden collar is still just a pig.

Der Hund streifte sein Halsband ab.

The dog slipped his collar.

Wer gegen den Pfeiler tritt, der an der Brücke steht, die über den Fluss führt, der durch das Dorf fließt, in dem jener Mann wohnt, der das Halsband besitzt, das magische Kräfte verleiht, die Wunder vollbringen, stirbt.

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Synonyme

Hals­ket­te:
necklet

Englische Beispielsätze

  • Tom removed his tie and unbuttoned his collar.

  • Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.

  • Tom wants to buy a necklace for Mary.

  • Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.

  • Tom gave Mary a necklace.

  • I never suggested or even hinted that it was Tom who stole Mary's necklace.

  • My grandma gave me this necklace.

  • Mary wore her favorite necklace.

  • The middle-class woman placed value on her necklace because she didn't want to forgo the privileges of her class.

  • You need several wizards to enchant the necklace.

  • Tom grabbed me by the collar.

  • I need a shirt with a stiff collar.

  • This collar's too tight.

  • That's a beautiful necklace.

  • Tom promised Mary he'd buy her a diamond necklace.

  • The eldest daughter asked to have a necklace; and the second daughter wished to have a gold chain; but the youngest daughter said, "Bring back yourself, Papa, and that is what I want the most."

  • Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.

  • This dog collar is too tight.

  • It wasn't Tom who gave Mary that necklace.

  • Mary put on her new necklace.

Übergeordnete Begriffe

Band:
band
bond
bondage
conveyer
conveyor belt
hinge
hoop
ligament
line
ribbon
string
tape

Hals­band übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halsband. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Halsband. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 971197, 1089412, 1900452, 3484141, 3492965, 4105483, 5198411, 10021178, 12031158, 4104527, 4113283, 3444463, 3222611, 3151263, 3144579, 2737507, 5670658, 2426780, 5732482, 5737393, 2267048, 2259695, 2045798, 6124382, 6211584, 1526420, 6584616, 6700137 & 6831248. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR