Was heißt »Hals­band« auf Französisch?

Das Substantiv »Hals­band« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • collier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Katzen tragen kein Halsband.

Les chats ne portent pas de colliers.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.

Der Hund hat mit Leichtigkeit das Halsband abgestreift.

Le chien s'est libéré très facilement du collier.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Tom dit qu'il ne sait pas où Marion a acheté son collier de perles.

  • Il devint tellement gros que son collier ne lui allait plus.

  • Elle porte un collier de prix.

  • Le collier, à cent dollars, est bon marché.

  • C'est le même collier que celui que j'ai perdu hier.

Übergeordnete Begriffe

Band:
bande
bande transporteuse
bras de battant
cerceau
chaîne
courroie
fer
feuillard
fil
lame-ruban
lien
liette
ligament
mètre ruban
ruban
tapis

Halsband übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Halsband. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Halsband. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 971197, 1076359, 1534437, 3029786, 747422, 486485, 452037 & 373170. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR