Was heißt »Hü­ter« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Soll ich meines Bruders Hüter sein?

Whether Y am the kepere of my brothir?

Als dies vollbracht war, kehrten sie zu ihren Schafen und Ziegen zurück, die, weder weidend noch blökend, sondern gewissermaßen voll Sorge über die Abwesenheit ihrer Hüter, auf dem Boden lagen.

This being accomplished, they returned to their sheep and goats, which they found lying on the ground neither browsing nor bleating but worried, as it were, by the absence of their keepers.

Gott sagte zu Kain: "Wo ist dein Bruder Abel?" Er sagte: "Ich weiß es nicht. Bin ich der Hüter meines Bruders?"

And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?

And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

And the Lord seide to Cayn, Where is Abel thi brother? Which answerde, Y woot not; whether Y am the kepere of my brothir?

Bin ich der Hüter meines Bruders?

Am I my brother's keeper?

Synonyme

Auf­se­her:

invigilator

supervisor

Auf­sicht:

oversight

supervision

Hir­te:

herder

herdsman

Ho­he­pries­ter:

high priest

Schä­fer:

shepherd

Vor­mund:

legal guardian

Wach­hund:

guard dog

watchdog

Wäch­ter:

guard

Englische Beispielsätze

• The keeper today was different class.

• The keeper was class today.

• The keeper made a fantastic reflex save.

• The keeper made a fantastic save.

• The keeper had the shot covered as the ball sailed wide of the post.

• The ball smacked the crossbar with the keeper beaten all ends up.

• The ball smacked the crossbar, the keeper beaten all ends up.

• The ball smacked the crossbar, the keeper rooted to the spot.

• Tom's guardian angel must've been watching over him.

• Tom's guardian angel watches over him.

• The squirrel is the guardian spirit of our tribe.

• You are the guardian angel of my solitude.

• A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude.

• I believe in the guardian angels.

• I believe in guardian angels.

• Never drive faster than your guardian angel can fly.

• Tom's guardian angel must have been watching over him.

• Tom's guardian angel must have been watching out for him.

• I am Tom's custodian.

• I'm Tom's guardian.

Untergeordnete Begriffe

Bä­ren­hü­ter:

Boötes

La­den­hü­ter:

poor seller

Tor­hü­ter:

goalkeeper