Was heißt »Hühnchen« auf Englisch?
Das Substantiv »Hühnchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pullet
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Hühnchen, bitte.
Chicken, please.
Dann nehme ich Hühnchen.
Well then, I'll have chicken.
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
Dieses Hühnchen ist gut gebraten.
This chicken is fried well.
Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
I have a bone to pick with you.
I've got a bone to pick with you.
Kommt das Hühnchen hier aus der Region?
Is the chicken local?
Du solltest wissen, wie man ein Hühnchen kocht.
You should know how to cook a chicken.
Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.
Tom had a score to settle with Mary.
Können Sie das Hühnchen tranchieren?
Can you carve the chicken?
Er brät ein leckeres Hühnchen.
He's roasting a tasty chicken.
Das schmeckt wie Hühnchen.
This tastes like chicken.
Die Henne hatte sehr kurze Beine und ward daher Hühnchen Kurzbein gerufen. Sie legte gute Eier, und ihre Besitzerin liebte sie so sehr, als wäre sie ihr eigen Kind gewesen.
The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.
Das schmeckt sehr nach Hühnchen.
It tastes a lot like chicken.
Schmeckt nach Hühnchen.
Tastes like chicken.
Hast du das Hühnchen gekostet?
Did you taste the chicken?
Ich muss mit Tom noch ein Hühnchen rupfen.
I've got a bone to pick with Tom.
Da im Kühlschrank ist noch Salat und Hühnchen. Die Torte kannst du auch aufessen.
There's still some salad and chicken in the fridge. You can eat the cake as well.
Synonyme
- Hähnchen:
- chicken
Übergeordnete Begriffe
- Fleisch:
- flesh
- Geflügel:
- fowl
- Nahrungsmittel:
- food
Untergeordnete Begriffe
- Blatthühnchen:
- jacana