Was heißt »Hüf­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Hüf­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • hanche (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich merke dass meine Hüfte weh tut, wenn es regnet.

Je m'aperçois que ma hanche me fait mal quand il pleut.

Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.

Les ouvriers étaient torse nu.

Mir tut die Hüfte weh.

Ma hanche me fait mal.

Ich habe mich gestern am Tisch gestoßen, und jetzt tut mir meine Hüfte weh.

J'ai heurté la table hier et depuis j'ai mal à la hanche.

Das eine der beiden Pferde, dessen Kopf von einem scharfen Stein getroffen worden war, lag stöhnend am Boden. Der andere wurde ziemlich schwer an der Hüfte verletzt.

Un des deux chevaux, dont la tête a heurté une pierre aiguë, râle sur le sol. L’autre est assez grièvement blessé à la hanche.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
partie du corps

Hüfte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hüfte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351656, 676958, 3256957, 8738718 & 9976301. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR