Was heißt »Gutschein« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Gutschein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

O elogio vale tanto quanto a pessoa que o profere.
A guerra não vale a pena.
Uma vida prestativa não vale por dez?
Tristeza vale mais que riso, porque a tristeza do semblante é boa para o coração.
Mais vale um bom nome do que um bom perfume, mais o dia da morte do que o dia do nascimento.
Um pouco de bondade de uma pessoa para outra vale mais que todo o amor pela humanidade.
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
Um grande erro: crer-se mais importante do que se é, e estimar-se menos do que se vale.
De que vale todo o conhecimento, de que valem tantos conceitos, se não se lhes capta o verdadeiro sentido?
Tudo vale a pena se a alma não é pequena.
Esqueça isso, não vale a pena.
Não vale a pena se preocupar com isso.
Qualquer coisa que não esteja em Inglês não vale o papel em que foi escrita.
Uma testemunha ocular vale mais que dez testemunhas de ouvido.
Isso não vale o preço.
Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.
No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.
Uma imagem vale mais que mil palavras.
O rio corre pelo vale.
Sempre vale a pena ler os bons livros.