Was heißt »Ge­wahr­sam« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­wahr­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • arrestation (weiblich)
  • détention (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Zuge der polizeilichen Ermittlungen wurden einige Sympathisanten der extremen Linken in Gewahrsam genommen.

Au cours de l’enquête de police, un certain nombre de sympathisants d’extrême-gauche furent placés en garde à vue.

Synonyme

Ge­fan­gen­schaft:
emprisonnement

Sinnverwandte Wörter

Be­sitz:
possession

Französische Beispielsätze

  • Tom est encore en détention.

  • Nous serons bientôt en mesure de te placer en détention.

  • Deux incendiaires présumés à Berlin ont été placés en détention provisoire samedi soir.

Gewahrsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewahrsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewahrsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4040642, 9496386, 1589887 & 1220911. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR