Was heißt »Ge­sichts­zug« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­sichts­zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • accidente (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.

Te veo tan poco, que me olvidaría de tus rasgos si no los viera siempre en mi corazón.

Synonyme

Aus­druck:
expresión
Mie­ne:
capote
cara
Mi­mik:
mímica

Spanische Beispielsätze

  • Mi madre murió en un accidente.

  • La muerte de Tomás fue un accidente.

  • Nadie puede comprender cómo sucedió el accidente.

  • Quedé embarazada por accidente.

  • Hace tres años del accidente.

  • Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

  • El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

  • Acabo de ver el accidente.

  • Ayer cuando caminaba por la calle fui testigo de un accidente.

  • Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

  • Tom se lesionó en un accidente de trabajo.

  • ¿Eso fue de accidente o a propósito?

  • Doce personas resultaron heridas en el accidente.

  • Siempre deberíamos usar cinturón de seguridad en caso de un accidente.

  • El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

  • El conductor que provocó el accidente fue acusado de homicidio culposo.

  • El policía culpó al taxista de provocar el accidente.

  • El gran favorito perdió, contra todas las expectativas, la final en los últimos minutos solo por un estúpido accidente.

  • Un accidente así puede volver a pasar.

  • Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

Übergeordnete Begriffe

Ge­sichts­aus­druck:
expresión del rostro

Gesichtszug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gesichtszug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gesichtszug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1314063, 4578073, 5019765, 5024555, 5157230, 4115727, 5632013, 3485980, 5846712, 3357728, 3294888, 3196268, 6200942, 2994982, 2879513, 2840486, 2840479, 2840475, 2822896, 2729642 & 2695299. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR