Was heißt »Ge­schmacks­sinn« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ge­schmacks­sinn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gusto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.

Los cinco sentidos son: el sentido de la vista, el sentido del oído, el olfato, el sentido del gusto y el tacto.

Synonyme

Gau­men:
paladar
Ge­schmack:
sabor
sentido del gusto

Antonyme

Ge­ruchs­sinn:
olfato
sentido del olfato
viento

Spanische Beispielsätze

  • Esta frase parece de muy mal gusto.

  • Él me gusta mucho, pero yo no le gusto a él.

  • Te ayudo con todo gusto.

  • Este vino tiene buen gusto.

  • Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.

  • Me he leído esta novela con mucho gusto.

  • "¿Le gustaría almorzar con nosotros?" - "Con gusto, pero solo si no es ninguna molestia."

  • Yo creo que la música que a mí me gusta es la mejor, y que lo demás es de mal gusto o de mala calidad.

  • No le gusto a nadie en la compañía; eso lo sé bien.

  • Ella tiene buen gusto, entonces se ve bien sin importar lo que se ponga.

  • Me acuerdo con mucho gusto, sobre eso.

  • A menudo contraditamos una opinión, simplemente porque no es de nuestro gusto el tono en que fue expuesta.

  • "No le gusto a Luka." – "Pero le gustas a Jonas." – "¡Él me da lo mismo!"

  • La maldición del artista es pasarse la vida siendo juzgado por gente con menos fantasía, gusto y corazón que él.

  • Solo te has ganado realmente al oyente cuando adora lo que prometes, teme lo que amenazas, odia aquello de lo que te quejas, hace con gusto lo que recomiendas y lamenta lo que proclamas lamentable.

  • Con gusto traduciría esta oración, pero es que no la entiendo.

  • Trata tu cuerpo de tal manera que tu alma viva ahí con gusto.

  • Con gusto haré todo para ti.

  • Le gusto a ella y ella también me gusta.

  • Ese chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.

Übergeordnete Begriffe

Sinn:
sentido

Geschmackssinn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschmackssinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geschmackssinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3949414, 7141773, 5781508, 5170548, 5046312, 4953915, 8916297, 4633400, 9288744, 4208952, 9652893, 4078380, 3924555, 3894146, 10069744, 10121014, 10190353, 3533568, 3314238, 3116840 & 2887475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR