Was heißt »Geld­schrank« auf Esperanto?

Das Substantiv »Geld­schrank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • monŝranko

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Bitte verschließe den Geldschrank.

Bonvolu ŝlosi la monŝrankon.

Tom öffnete den Geldschrank.

Tom malfermis la sekurŝrankon.

Als wir ihn nach dem vereinbarten Geldbetrag fragten, führte er uns ins Nebenzimmer und wies mit einer Handbewegung auf einen stählernen Geldschrank.

Kiam ni demandis lin pri la konsentita monosumo, li kondukis nin en apudan ĉambron kaj mane montris ŝtalan monŝrankon.

Synonyme

Pan­zer­schrank:
kirakesto
sekurkesto
sekurŝranko
Tre­sor:
sekurĉambro

Esperanto Beispielsätze

  • Mi havas kelkajn aĵojn en la hotela monŝranko.

  • La rabistoj ŝtelis la tutan monon el la monŝranko.

Übergeordnete Begriffe

Schrank:
ŝranko

Geldschrank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geldschrank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geldschrank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1074903, 1768560, 2153664, 1456554 & 558016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR