Was heißt »Gelächter« auf Englisch?
Das Substantiv »Gelächter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- laughter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie brachen in Gelächter aus.
They broke into laughter.
They burst out laughing.
Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.
All at once the bride burst into laughter.
Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Er brach in Gelächter aus.
He burst out laughing.
Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.
All the children burst out laughing.
Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
At my joke, the audience burst into laughter.
Ich höre Gelächter.
I hear laughing.
Im Publikum gab es schallendes Gelächter.
The audience exploded with laughter.
Sie brachen alle in Gelächter aus.
They all burst out laughing.
Als sie die Geschichte hörten, brachen sie in Gelächter aus.
When they heard the story, they burst into laughter.
Der junge Mann brach in ein Gelächter aus.
The young man burst into laughter.
Tom brach in Gelächter aus.
Tom burst into laughter.
Tom started laughing uncontrollably.
Gelächter erfüllte den Raum.
Laughter filled the room.
The room was filled with laughter.
Tom und die anderen brachen alle in Gelächter aus.
Tom and the others all burst out laughing.
Ein schallendes Gelächter brach aus Tom hervor, als Johannes vor ihm stand, um ihn herauszufordern.
A peal of defiant laughter rang out from Tom intending to provoke John, who stood before him.
Alle brachen in schallendes Gelächter aus.
Everybody burst into laughter.
Er brach in schallendes Gelächter aus.
He burst into laughter.
Ich konnte lautes Gelächter aus dem Nebenzimmer hören.
I could hear hoots of laughter coming from the next room.
Tom brach in Gelächter aus, als er Marias Aufmachung sah.
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
Die Masse brach in Gelächter aus.
The crowd erupted into laughter.
Toms Gelächter war noch drei Straßenzüge weiter zu hören.
Tom's laughing could be heard three blocks away.
Die Schüler sind in Gelächter ausgebrochen.
The pupils burst out laughing.
The students burst out laughing.
Die Menge verfiel in Gelächter.
The crowd burst into laughter.
Sie brach in schallendes Gelächter aus.
She burst into laughter.
Die Bitte löste ein lautstarkes Gelächter aus.
The request sparked uproarious laughter.
Die ganze Klasse brach über Toms Witz in Gelächter aus.
The whole class burst out laughing at Tom's joke.
Die Forscher fanden heraus, dass Witze mit Gelächter als durchschnittlich um 15 % lustiger bewertet wurden als solche ohne.
The researchers found that when jokes were paired with laughter, they were rated 15% funnier on average than when they weren't.
Als er den Witz gehört hatte, brach er in Gelächter aus.
On hearing the joke, he burst out laughing.
Synonyme
- Lachen:
- laugh
Antonyme
- Schweigen:
- silence
Englische Beispielsätze
We sat in the pub on the corner. There was laughter coming from the pool table, and I was on my third pint of Pils.
When Tom saw Mary dancing a jig, he burst out in spontaneous laughter.
I'd love to read a book on the history of laughter.
Mocking laughter accompanied Tom as he left the room.
Mocking laughter accompanied Tom as he left the hall.
Tom left the room to the sound of mocking laughter.
Tom left the hall to the sound of mocking laughter.
He was roaring with laughter.
He roared with laughter.
"I hope you will remember him and laugh," he said. "Until the end, he was committed to present laughter to the people."
Tom roared with laughter.
Tom burst into a fit of uncontrollable laughter.
Mary tried to contain her laughter.
Mary had a fit of laughter when she saw Tom's ancient telephone.
All the students burst into laughter.
I'm dying of laughter!
The most beautiful sounds in nature are: a child's laughter, birdsong, and somebody else washing the dishes.
The laughter died down.
Children's laughter could be heard in the distance.
A day without laughter is a day wasted.
Übergeordnete Begriffe
- Lachen:
- laugh