Was heißt »Ge­gen­über« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­gen­über« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • person opposite

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“

The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"

Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.

Opposite the park there is a beautiful river.

Gegenüber von meinem Haus gibt es eine zauberhafte Konditorei.

In front of my house there is a charming patisserie.

Gegenüber dem Wohlstand muss man ein gesundes Maß an Verachtung haben.

It is necessary to have a healthy disdain for wealth.

Das römische Gegenüber der Göttin Artemis war Diana.

The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.

Synonyme

Mit­bür­ger:
fellow citizen
Mit­mensch:
fellow human being
fellow man
Zeit­ge­nos­se:
contemporary

Übergeordnete Begriffe

Äqui­va­lent:
equivalent

Gegenüber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gegenüber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gegenüber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 933615, 1401121, 2633199, 6116482 & 8860901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR