Was heißt »Ge­fähr­tin« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­fähr­tin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • companion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wird ihm eine gute Gefährtin sein.

She will be a good companion for him.

Männliche Wortform

Ge­fähr­te:
companion

Synonyme

Hos­tess:
hostess

Sinnverwandte Wörter

Freun­din:
friend
girlfriend

Englische Beispielsätze

  • Leaving the post, he and his companion Niso go to the king.

  • Chess is a good companion for life.

  • Antares has a faint companion called Antares B, with which it forms a binary system.

  • Hope is generally a bad guide, but a good companion.

  • Tom is the perfect hero incarnate; Björn Eriksson, his companion, whose mistakes and fallibility show him to be a far more human and realistic character, makes him shine all the more.

  • He was my companion for the time, and no man shall insult my companion, right or wrong, while he is in my company.

  • I was surprised, therefore, when, one morning in June, as I sat reading the British Medical Journal after breakfast, I heard a ring at the bell, followed by the high, somewhat strident tones of my old companion's voice.

  • My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.

  • The hunchback doesn't see his own hump but his companion's.

  • Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.

  • Let this little book be thy friend, if, owing to fortune or through thine own fault, thou canst not find a dearer companion.

  • Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

  • He and his companion asked me to come along with them.

Untergeordnete Begriffe

Le­bens­ge­fähr­tin:
cohabitee
companion in life
partner
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gefährtin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gefährtin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2003884, 11074978, 9988992, 9977506, 9634537, 8975375, 7752257, 6979717, 6976439, 5786054, 5587718, 4603753, 317943 & 284405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR