Was heißt »Ge­bor­gen­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­bor­gen­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sécurité (weiblich)
  • sentiment de sécurité (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Tom se sentit en sécurité.

  • Tom arriva en toute sécurité.

  • Vous êtes en sécurité ici.

  • Tom n'est pas en sécurité.

  • Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

  • Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.

  • Tom a été escorté hors du bâtiment par des agents de sécurité.

  • Tom est responsable pour les questions de sécurité.

  • Pour les questions de sécurité, c'est Tom qui est responsable.

  • L’eau c’est la sécurité.

  • Mais il s'agit quand même de notre sécurité à tous, n'est-ce pas?

  • On sera plus en sécurité ici.

  • Le conducteur est responsable de la sécurité des passagers.

  • Avez-vous une carte de sécurité sociale ?

  • Un bateau dans un port est en sécurité, mais ce n'est pas pour cela qu'il a été construit.

  • Nous avons actuellement aux États-Unis plus de gardes de sécurité pour les riches que de services de police pour les pauvres.

  • Il est important de rappeler les normes de sécurité aux employés.

  • Marie se sent en sécurité.

  • La Terre est notre maison. Gardons-la en sécurité !

  • Nous vous prions de rattacher vos ceintures de sécurité !

Geborgenheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geborgenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7244799, 7244824, 7244853, 7244855, 6865975, 6864995, 6846704, 7331936, 6732542, 7452385, 6542570, 6488251, 7724994, 6068538, 5974601, 8249982, 8582813, 8603559, 8889050 & 9033954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR