Was heißt »Ge­bor­gen­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­bor­gen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • security
  • feeling of security
  • warmth and security of the home

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Arme der Mutter sind der Ort der größtmöglichen Geborgenheit.

Mother's arms are the site of deepest security.

Wir schätzen die Vielfalt, aber dennoch scheint die größere Geborgenheit noch immer in der Einförmigkeit zu liegen.

We like diversity. However, uniformity still seems more comfortable.

Synonyme

Si­cher­heit:
certainty
safety
surety

Englische Beispielsätze

  • Tom was arrested by the supermarket security guards after he stole a bottle of tomato sauce worth €0.85.

  • What is Tom's social security number?

  • Tom was escorted out of the building by security guards.

  • In matters of security, it is Tom who is responsible.

  • I've been working as a security guard.

  • Tom is a security guard.

  • What's Tom's social security number?

  • One of the security guards is checking the rooms now.

  • We now in the United States have more security guards for the rich than we have police services for the poor.

  • The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.

  • The security guards wrestled Tom to the ground.

  • Call security.

  • Tom called security.

  • He disguised himself as a security guard.

  • A national emergency declaration empowers a president to take draconian measures in the name of national security.

  • Defence alliances are an essential part of German security policy.

  • Tom was escorted out of the building by security guards after being fired.

  • A firewall guarantees your security on the internet.

  • No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.

  • There are security cameras everywhere.

Ge­bor­gen­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geborgenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geborgenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3239929, 12017806, 6960998, 7324680, 6835484, 6732555, 6660363, 6657452, 7517521, 7697595, 6287096, 5983905, 5934928, 5767419, 5767418, 8536474, 8609857, 8717580, 5373605, 5354642, 5287305 & 8898963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR