Was heißt »Ge­bet« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­bet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • oraison (weiblich)
  • prière (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums.

Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme.

Gott, erhöre mein Gebet.

Dieu, entends ma prière.

Niemand unter den Sterblichen ist so groß, dass er nicht in ein Gebet eingeschlossen werden könnte.

Personne parmi les mortels n'est si grand qu'il ne puisse être associé à une prière.

Gebete pflügen nicht! Lobworte ernten nicht!

Les prières ne labourent pas ! Pas plus que les louanges ne récoltent !

Nur Gebete halten ihn am Leben.

Seules les prières le tiennent en vie.

Welches ist das mächtigste Gebet der Welt?

Quelle est la prière la plus puissante du monde ?

Dieser Gedanke an Liebe war wie ein Gebet; er gab ihr wieder Kraft.

Cette pensée d’amour fut comme une prière ; elle lui rendit des forces.

Tom glaubte, dass die Gebete der Priesterin ihn geheilt hatten.

Tom croyait que les prières de la prêtresse l'avaient guéri.

Wer hat Ihnen das Gebet beigebracht?

Qui est-ce qui vous a enseigné cette prière ?

Er ist gläubiger Muslim und macht seine Gebete im Büro.

Il est musulman pratiquant et il accomplit ses prières au bureau.

Synonyme

Für­bit­te:
intercession
prière de demande

Sinnverwandte Wörter

An­dacht:
récollection
recueillement
An­ru­fung:
invocation
be­ten:
prier
Bit­te:
demande
bit­ten:
demander
prier

Französische Beispielsätze

  • Accomplis ma prière, comme j'ai aussi accompli la tienne.

  • La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.

  • Quelle est ta prière préférée ?

Untergeordnete Begriffe

Abend­ge­bet:
prière du soir
Ave-Ma­ria:
Ave
Ave Maria
Bitt­ge­bet:
prière de demande
Dank­ge­bet:
prière d'action de grâces
Kad­disch:
Kaddich
kaddisch
Kaddish
qaddich
Qaddish
Li­ta­nei:
litanies
Mor­gen­ge­bet:
prière du matin
Nacht­ge­bet:
prière de nuit
Stun­den­ge­bet:
heures canoniales
Tisch­ge­bet:
bénédicité
grâces
Va­ter­un­ser:
Notre Père

Gebet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gebet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gebet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1097731, 1196595, 1573837, 2130740, 2948933, 7794238, 8361996, 8895384, 9057096, 9722033, 1282007, 1222118 & 587759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR