Gastarbeiterdeutsch
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Allgemein: Bezeichnung für die Varietäten des Deutschen, die Arbeitsmigranten/(Gastarbeiter) bei ihrem oft unvollkommenen Versuch, Deutsch zu beherrschen, verwenden.
Begriffsursprung
Determinativkompositum aus Gastarbeiter und Deutsch.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gastarbeiterdeutsch | — |
| Genitiv | des Gastarbeiterdeutsch/Gastarbeiterdeutschs | — |
| Dativ | dem Gastarbeiterdeutsch | — |
| Akkusativ | das Gastarbeiterdeutsch | — |
Anderes Wort für Gastarbeiterdeutsch (Synonyme)
- Ausländerdeutsch
- Ausländerregister
- gebrochenes Deutsch
- Kiezdeutsch (fachspr., aufwertend):
- Linguistik: sprachliche Varietät des Deutschen, die sich im Kiez herausgebildet hat
- Kurzdeutsch (fachspr., verhüllend):
- die Verwendung von verkürzten Sätzen im informellen Gebrauch der gesprochenen oder geschriebenen deutschen Sprache
- rudimentäres Deutsch (fachspr.)
- schlechtes Deutsch
Gegenteil von Gastarbeiterdeutsch (Antonyme)
- Foreigner talk
Beispielsätze
Im Gastarbeiterdeutsch werden Flexionsformen oft vereinfacht oder ausgelassen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Schwedisch: gästarbetartyska
Wortaufbau
Das fünfsilbige Substantiv Gastarbeiterdeutsch besteht aus 19 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × T, 2 × A, 2 × R, 2 × S, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × I & 1 × U
- Vokale: 3 × E, 2 × A, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 3 × T, 2 × R, 2 × S, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H
Eine Worttrennung ist nach dem ersten T, ersten R, I und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von Gastarbeiterdeutsch lautet: AABCDEEEGHIRRSSTTTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Goslar
- Aachen
- Salzwedel
- Tübingen
- Aachen
- Rostock
- Berlin
- Essen
- Ingelheim
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Düsseldorf
- Essen
- Unna
- Tübingen
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Gustav
- Anton
- Samuel
- Theodor
- Anton
- Richard
- Berta
- Emil
- Ida
- Theodor
- Emil
- Richard
- Dora
- Emil
- Ulrich
- Theodor
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Golf
- Alfa
- Sierra
- Tango
- Alfa
- Romeo
- Bravo
- Echo
- India
- Tango
- Echo
- Romeo
- Delta
- Echo
- Uniform
- Tango
- Sierra
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Gastarbeiterdeutsch kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.