Was heißt »Gür­tel« auf Französisch?

Das Substantiv »Gür­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ceinture (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.

Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.

Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

J'aime celui avec une ceinture blanche.

Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.

Je porte la ceinture noire au karaté.

Wo ist mein Gürtel?

Où est ma ceinture ?

Tom löste den Gürtel.

Tom retira sa ceinture.

Dieser Gürtel ist zu groß für mich.

Cette ceinture est trop grande pour moi.

Synonyme

Kop­pel:
enclos

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • J'ai besoin d'une rallonge de ceinture.

  • Thomas était nu jusqu'à la ceinture.

  • Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.

  • Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

  • La ceinture d'astéroïdes est localisée dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter.

  • Elle bouclait sa ceinture.

  • Je suis ceinture noire de karaté.

  • L’arc-en-ciel est aussi appelé en kabyle « la ceinture de Ţeriel ».

  • Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

  • Boucle ta ceinture quand tu conduis.

  • Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

  • Attache ta ceinture, s'il te plaît.

  • Veuillez attacher votre ceinture.

  • Attachez toujours votre ceinture de sécurité.

  • Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

  • Attachez votre ceinture de sécurité.

  • Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

  • C'est une ceinture en cuir.

  • Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

  • Attachez votre ceinture.

Übergeordnete Begriffe

Klei­dung:
habillement
habit (habits)

Untergeordnete Begriffe

As­te­ro­i­den­gür­tel:
ceinture d'astéroïdes
Kui­per­gür­tel:
ceinture de Kuiper
Le­der­gür­tel:
ceinture de cuir
ceinture en cuir
Schul­ter­gür­tel:
ceinture scapulaire
Van-Al­len-Gür­tel:
ceinture de Van Allen

Gürtel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gürtel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gürtel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 482655, 2162374, 2185301, 6842992, 8558063, 9013080, 6396303, 6764945, 6864995, 6865975, 3138464, 2371304, 2185825, 9035314, 1593736, 9793978, 1050537, 10064350, 463571, 439495, 330977, 15204, 13661, 10613, 9880 & 8358. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR