Was heißt »Fuß­gän­ger­zo­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Fuß­gän­ger­zo­ne« (auch: Fussgängerzone) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pedestrian precinct
  • pedestrian zone
  • mall

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin bei einem Spurt durch die Fußgängerzone mit einem Currywurstesser zusammengestossen.

During a sprint through the pedestrian precinct, I collided with a man eating a currywurst.

Um den Dom ist eine Fußgängerzone.

There is a pedestrian zone around the cathedral.

Sinnverwandte Wörter

Fuß­gän­ger­über­gang:
cross walk
cross-walk
crosswalk
footbridge
pedestrian border crossing (L=E)
pedestrian crossing
pedestrian crossover
Geh­steig:
pavement
sidewalk
Pro­me­na­de:
promenade
Strand­pro­me­na­de:
boardwalk
promenade
Ver­kehrs­in­sel:
traffic island

Englische Beispielsätze

  • Do you know what time the mall closes?

  • Tom took Mary to the mall.

  • Why don't we go to the mall?

  • It’s next to the shopping mall.

  • I drove to the mall.

  • The new shopping mall that opened last week closes at midnight every night.

  • The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.

  • Tom spent a very enjoyable hour watching his grandson playing on the equipment at the shopping mall playground.

  • We're going to the mall.

  • How many times a month do you go to the mall?

  • They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.

  • Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?

  • Who's that cute girl I saw you with at the mall?

  • I have a part-time job working as a Santa at the mall.

  • I'd like to go to the mall.

  • How many elevators are there in this shopping mall?

  • I bought some new wife-beaters at the mall today.

  • It was a sunny day when we went to the mall.

  • Today we went to the shopping mall. I was very bored.

  • Is there a supermarket in this mall?

Übergeordnete Begriffe

Zo­ne:
zone

Fußgängerzone übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußgängerzone. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1880104, 6392062, 10649014, 10588485, 9973179, 9204395, 5958393, 5163823, 3511242, 3278022, 2929335, 2912528, 2700643, 2344766, 2263360, 2048404, 1936463, 1820897, 1490453, 1172871, 1016712 & 60441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR