Was heißt »Fußballspiel« auf Englisch?
Das Substantiv »Fußballspiel« (auch: Fussballspiel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- football match
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich schaue gerne Fußballspiele.
I love watching soccer games.
Hast du dich bei dem Fußballspiel verletzt?
Did you get hurt in the football game?
Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.
We watched the soccer game on TV.
We watched the football match on telly.
Das Fußballspiel ist morgen.
The soccer game is tomorrow.
The football match is tomorrow.
Das Fußballspiel wird jetzt übertragen.
The football game is now on the air.
Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
A ball hit me in the back of the head while I was playing soccer.
Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.
Supporters fought with each other after the football match.
Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
The football match was broadcasted live on television.
Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.
The soccer game will be played, even if it rains.
Das Fußballspiel verschob man wegen des schlechten Wetters.
The football game was postponed on account of bad weather.
The football match was postponed because of bad weather.
Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
He broke his arm playing soccer.
Das Fußballspiel läuft jetzt.
The football game is now in action.
Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?
How many referees are there in a soccer game?
Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.
Football matches are complicated by the presence of the opposition.
Football matches are complicated by the presence of the opposing team.
Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?
Did you watch the soccer game on television?
Did you watch the match on television?
Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.
Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score.
Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.
Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
Tom hat sich beim Fußballspielen schmutzig gemacht.
Tom got muddy playing football.
Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.
The soccer game attracted a large crowd.
The football match attracted a large crowd.
Tom war vom Schreien bei dem Fußballspiel ganz heiser.
Tom was hoarse from yelling at the football match.
Als erste Aufgabe beim Fernsehen musste Maria ein Reportage über ein Fußballspiel machen.
For her first task at the TV station, Mary had to report on a football game.
Ich habe mich beim Fußballspielen am Knie verletzt.
I hurt my knee playing football.
I injured my knee playing football.
I hurt my knee while playing football.
Ich habe mir beim Fußballspielen eine Knieverletzung zugezogen.
I hurt my knee when I was playing soccer.
I sustained a knee injury while playing football.
Das Fußballspielen hat uns Spaß gemacht.
We enjoyed playing football.
„Hast du das Fußballspiel gestern gesehen?“ – „Klar!“
"Did you see yesterday's soccer game?" "Of course I did!"
"Did you see the match yesterday?" "'Course I did!"
Wir gehen zum Fußballspiel.
We're going to the football.
Wir gehen zu einem Fußballspiel.
We're going to a football match.
Das Fußballspiel hat sich auf der ganzen Welt verbreitet.
Football spread around the world.
Tom bringt seinen jüngeren Brüdern das Fußballspielen bei.
Tom is teaching his younger brothers to play football.
Ich habe morgen ein Fußballspiel.
I've got a soccer game tomorrow.
I've got a football match tomorrow.
Letzten Sonntag haben wir ein Fußballspiel gesehen.
Last Sunday, we watched a soccer game.
Möchten Sie lieber einen Film oder ein Fußballspiel sehen?
Would you rather watch a movie or a soccer game?
Ihr werdet verrückt, wenn ihr ein Fußballspiel seht.
You go crazy when you watch a soccer game.
Tom hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.
Tom broke his arm playing football.
Tom broke his arm playing soccer.
Ich habe mir ein Fußballspiel angeschaut.
I was watching a soccer match.
Ich habe mich beim Fußballspielen am Bein verletzt.
I injured my leg playing football.
Heutzutage ist es möglich, sich Fußballspiele im Netz anzusehen.
Nowadays it's possible to watch soccer games online.
Nowadays it's possible to watch football matches online.
Wir verloren das Fußballspiel hoch.
We lost the football game by a lot.
Das erste internationale Fußballspiel fand 1872 zwischen England und Schottland statt.
The first international football match took place in 1872 between England and Scotland.
Unser Fußballspiel wird vertagt.
Our soccer game will be postponed.
Our football match will be postponed.
Sind Sie mal zu einem Fußballspiel gegangen, als Sie in England waren?
Did you go to a football match when you were in England?
Synonyme
- Kick:
- kick
Englische Beispielsätze
There's a difference in the duration of a football match between normal time and injury time.
There's a difference in the duration of a football match between normal time and stoppage time.
In the duration of a football match, a difference is drawn between regulation time and injury time.
Übergeordnete Begriffe
- Ballspiel:
- ball game
- Spiel:
- playing