Was heißt »Fuß­ball­spiel« auf Französisch?

Das Substantiv »Fuß­ball­spiel« (auch: Fussballspiel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • match de football (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen einem Fußballspiel nicht gemacht, das ist doch keine Entschuldigung!

Quoi ? ! Tu n'as pas fait tes devoirs parce qu'il y avait un match de foot, mais c'est pas une excuse ça !

Wir haben das Fußballspiel im Fernsehen gesehen.

Nous avons vu le match de football à la télévision.

Er brach sich beim Fußballspielen den Arm.

Il se cassa le bras en jouant au football.

Das Fußballspiel wird ausgetragen, selbst wenn es regnen sollte.

Le match de foot sera disputé, même s'il doit pleuvoir.

Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Wir gehen zum Fußballspiel.

Nous allons au match de football.

Das Fußballspiel hat sich auf der ganzen Welt verbreitet.

Le football s’est répandu partout dans le monde.

Gehen wir nun zum Fußballspiel?

Allons-nous au match de football maintenant ?

Unser Fußballspiel wird vertagt.

Notre match de foot va être reporté.

Französische Beispielsätze

Quoi ?! Tu n'as pas fait tes devoirs à cause d'un match de football ? Ce n'est pas une excuse.

Übergeordnete Begriffe

Ball­spiel:
jeu de balle
Spiel:
jeu

Fußballspiel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fußballspiel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413932, 443606, 461737, 944401, 1067060, 6595411, 7461386, 10004707, 11336936 & 683221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR