Fremdbezeichnung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfʁɛmtbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ ]  

Silbentrennung

Einzahl: Fremd‧be‧zeich‧nung
Mehrzahl: Fremd‧be‧zeich‧nun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Begriff, der von Personen außerhalb einer Gruppe für die Bezeichnung der Gruppe oder ihrer Mitglieder verwendet wird.

Begriffsursprung

Determinativkompositum des Adjektivs fremd und des Substantivs Bezeichnung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Fremdbezeichnungdie Fremdbezeichnungen
Genitivdie Fremdbezeichnungder Fremdbezeichnungen
Dativder Fremdbezeichnungden Fremdbezeichnungen
Akkusativdie Fremdbezeichnungdie Fremdbezeichnungen

Anderes Wort für Fremd­be­zeich­nung (Synonyme)

Xenonym

Sinnverwandte Wörter

Ex­o­nym

Gegenteil von Fremd­be­zeich­nung (Antonyme)

Ei­gen­be­zeich­nung:
Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt
Selbst­be­zeich­nung:
Bezeichnung, die sich jemand selbst gibt

Beispielsätze (Medien)

  • Als Fremdbezeichnung anderer – auch das geht in Kanada gar nicht.

  • Die Regierung stört sich an Fremdbezeichnungen für sein Land wie „Turkey“, „Türkei“ oder „Turquie“.

  • Die "Kravata" (im Kroatischen) ist eine Fremdbezeichnung.

Häufige Wortkombinationen

  • abwertende Fremdbezeichnung

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Fremd­be­zeich­nung be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × R, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem D, zwei­ten E und H mög­lich. Im Plu­ral Fremd­be­zeich­nun­gen zu­dem nach dem zwei­ten N.

Das Alphagramm von Fremd­be­zeich­nung lautet: BCDEEEFGHIMNNRUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Frank­furt
  2. Ros­tock
  3. Essen
  4. Mün­chen
  5. Düssel­dorf
  6. Ber­lin
  7. Essen
  8. Zwickau
  9. Essen
  10. Ingel­heim
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg
  13. Nürn­berg
  14. Unna
  15. Nürn­berg
  16. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Fried­rich
  2. Richard
  3. Emil
  4. Martha
  5. Dora
  6. Berta
  7. Emil
  8. Zacharias
  9. Emil
  10. Ida
  11. Cäsar
  12. Hein­reich
  13. Nord­pol
  14. Ulrich
  15. Nord­pol
  16. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Fox­trot
  2. Romeo
  3. Echo
  4. Mike
  5. Delta
  6. Bravo
  7. Echo
  8. Zulu
  9. Echo
  10. India
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. Novem­ber
  14. Uni­form
  15. Novem­ber
  16. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄
  14. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄▄▄▄ ▄
  16. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort Fremd­be­zeich­nung (Sin­gu­lar) bzw. 32 Punkte für Fremd­be­zeich­nun­gen (Plural).

Fremdbezeichnung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Fremd­be­zeich­nung kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Chris­ti­a­nis­mus:
Fremdbezeichnung für die christliche Religion
Daesch:
Fremdbezeichnung für die dschihadistische Terrororganisation Islamischer Staat
N-Wort:
Umschreibung für Wörter, die mit einem N beginnen und als eine rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung gebraucht werden für eine Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen
Nig­ger:
rassistisch beleidigende Fremdbezeichnung für eine (männliche) Person mit (sehr) dunkler Hautfarbe und vor allem afroamerikanischer, ferner auch afrodeutscher bzw. subsaharischer Abstammung oder mit Vorfahren, die von dorther stammen
Zi­geu­ner:
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Fremdbezeichnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fremdbezeichnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. saechsische.de, 14.11.2022
  2. bo.de, 01.06.2022
  3. derstandard.at, 01.07.2013